内容紹介

●日本人の学生や会社員の日常会話を英語に翻訳
本書では、高校生同士の会話、会社での会話、ご近所づきあいで会話、押し活での会話など、日常的に話している日本語をシーン別で、英語で翻訳し掲載、解説します。教科書的ではない、普段使いの日本語のフレーズを紹介します。

●メインの会話例はマンガで掲載
単元ごとのメインの会話はマンガにして掲載します。会話の内容で、喜んでいるのか、ちょっと怒っているのか、照れているのかなど、話し手の表情がわかるように、シチュエーションを明確にして会話を展開しながら、日本語のニュアンスをていねいに解説しています。

●音声ダウンロードサービスあり
掲載している日本語と英語は、それぞれネイティブに読んでもらい、その音声をダウンロードして聴けるようになっています。話し方のニュアンスもわかるようになります。

【目次】
Chapter 1: Day 1　1日目
Chapter 2: One Month Later　1か月後
Chapter 3: Six Months Later　6カ月後
Chapter 4: One Year Later　1年後

著者情報

Sayaka（サヤカ）＝著
濱口沙耶香　株式会社DEKITA代表／オンライン日本語スクール「NihongoDekita」創設者
SNSの総フォロワー数は300万人以上。アメリカの大学で日本語を教えた経験を持ち、現在はSNSや自身が運営するオンライン日本語スクールを通して、世界中の日本語学習者に日本語と日本文化を発信している。教科書だけでは学びにくい、実際の日本人の会話で使われる自然な日本語をわかりやすく伝えることを大切にしている。「日本語を学ぶ」その先にある「日本語で生きる」を目指す「LIVE Japanese」をコンセプトに、学んだ日本語を実際のコミュニケーションで使い、人とつながることのできる日本語教育を目指している。